The difference is simply the layout. The Feed displays posts in a "wall" layout similar to what you'd see on Facebook.
The Forum displays posts in a more traditional bulletin board layout.
But no matter which way you choose to view them, the posts you see in the Forum are exactly the same as the ones that you see in the Feed. Anything that's posted to the CoLab will be displayed in both layouts.